Motorcyclists are more exposed on the road—and more vulnerable in an accident. Insurance helps cover repairs, medical bills, and legal costs.